就聖誕特別篇來說這級的劇情其實也就是 soso. 但博士迷們都知道這集的重點在於新博士女郎的登場－－而最大的爆點是，新博士女郎其實已經登場過了？
當然，本集開播前不久，預告了新博士女郎的人選以後大家就知道：飾演新博士女郎的演員在本季第一級就出現過了。但是當時很多人以為這只是演員沿用而已。畢竟 S7E1 裡的 Oswin Oswald 應該是已經死透。因此這一集的 Clara 說出她喜歡烤舒芙雷（跟 Oswin Oswald 一樣）的時候應該大家下巴都掉滿地：這個梗居然從本季第一集就埋好了啊啊啊！
結果這集結束時 Clara 又掛一次。Clara Oswin Oswald 的秘密揪～～境是怎麼一回事呢？四月新集數公開之前各為博士迷就繼續被吊足胃口吧。
--
另外新博士女郎的扮相很可愛順眼。雖然在我心裡 Amy 還是第一名 >///<
2013年1月28日 星期一
2013年1月21日 星期一
[Movie] 攻殼機動隊 SSS 3D 電影版 (GIS:SAC:SSS:3D) 雜感數條
我沒看舊版的 SSS, 所以這次是以看新故事的角度來看的。
1. 故事的重心放在社會議題更勝於 cyberpunk. 就這點來說 SSS "不 cyberpunk" 到了令人驚訝的程度。甚至 posthuman 的部分恐怕也跟一般熟悉 GIS 的觀眾會預期 GIS 探討 posthuman 的角度有很大差異。
2. 最大的可惜之處是節奏失衡。我想多數觀眾都會同意整部片最有張力的高潮戲是在德古沙跟他的女兒那段。之後的部分，就算是進攻慈善大樓的動作戲，都只是收尾。狙擊手對決那段也是，本身非常精彩，放在整部電影裡卻只是安排一個角色來提供下一步的線索
3. 各方面說起來比押井守的攻機易食得多，也不意外地，動畫藝術層次的成就則完全不能跟押井守版相比。
4. 大部分的 3D 畫面還算不傷眼。但是特別令人因 3D 化而驚豔之處也不多。
5. 劇情張力在德古沙，但是故事主軸其實是巴特的苦情大叔尋愛記（誤？）
6. 大友克洋引領潮流二十年 (X) 十四年 (O)
7. 翻譯勉強不及格（這是甚麼說法），還好有英文字幕。
8. 台北威秀影城不太盡職。售票機購票以及預構取票的，不自己去問都拿不到贈送的筆記本。
1. 故事的重心放在社會議題更勝於 cyberpunk. 就這點來說 SSS "不 cyberpunk" 到了令人驚訝的程度。甚至 posthuman 的部分恐怕也跟一般熟悉 GIS 的觀眾會預期 GIS 探討 posthuman 的角度有很大差異。
2. 最大的可惜之處是節奏失衡。我想多數觀眾都會同意整部片最有張力的高潮戲是在德古沙跟他的女兒那段。之後的部分，就算是進攻慈善大樓的動作戲，都只是收尾。狙擊手對決那段也是，本身非常精彩，放在整部電影裡卻只是安排一個角色來提供下一步的線索
3. 各方面說起來比押井守的攻機易食得多，也不意外地，動畫藝術層次的成就則完全不能跟押井守版相比。
4. 大部分的 3D 畫面還算不傷眼。但是特別令人因 3D 化而驚豔之處也不多。
5. 劇情張力在德古沙，但是故事主軸其實是巴特的苦情大叔尋愛記（誤？）
6. 大友克洋引領潮流二十年 (X) 十四年 (O)
7. 翻譯勉強不及格（這是甚麼說法），還好有英文字幕。
8. 台北威秀影城不太盡職。售票機購票以及預構取票的，不自己去問都拿不到贈送的筆記本。
2013年1月14日 星期一
[Movie] Wreck It Ralph 無敵破壞王 小感數行
1. 正片前的 Paperman 超棒。
2.在正片前面放這麼棒的短片真的很敢。也表示迪士尼對這部片很有信心吧？
3. 經典遊戲角色明顯得出場片段其實很少，但是各種 reference / 致意則不少。
4. 這片日版直接叫作 Sugar Rush, 預告片的重點也都放在小香草身上。看完以後我的結論是：日本人搞對了！
5. 果然各種街機裡面，賽車遊戲的 world building 才是最細致最廣大的。
6. 故事最後從高潮絕體絕命到大逆轉的速度好快，但是因為該鋪的梗都有到位所以結果倒不會太過天降機神。
7. 程式錯誤是萌元素！
2.在正片前面放這麼棒的短片真的很敢。也表示迪士尼對這部片很有信心吧？
3. 經典遊戲角色明顯得出場片段其實很少，但是各種 reference / 致意則不少。
4. 這片日版直接叫作 Sugar Rush, 預告片的重點也都放在小香草身上。看完以後我的結論是：日本人搞對了！
5. 果然各種街機裡面，賽車遊戲的 world building 才是最細致最廣大的。
6. 故事最後從高潮絕體絕命到大逆轉的速度好快，但是因為該鋪的梗都有到位所以結果倒不會太過天降機神。
7. 程式錯誤是萌元素！
2012年12月8日 星期六
Charles Yu （游朝凱）談自己為何要寫作
原出處：National Writing Project, Dec. 05, 2012: http://www.nwp.org/cs/public/print/resource/4013
我獨自在一個房間裡。門鎖上了－－等等，不對，門不是鎖上的。沒有門。不再有了。不見了。我盯著一面牆。我寫，想要知道牆的對面是甚麼。
從牆的另一側傳出拍打聲。啪－啪－啪。我拍，她也拍。我拍，他也拍。它也拍。是我自己的拍打聲的回音嗎？或是有甚麼東西在回應我的拍打？對象是我嗎？為了我嗎？我聽著那節奏，拍打聲中帶有的急迫性，以及那中間的寂靜。
然後我注意到這個房間：它沒有天花板。四壁高聳光滑。毫無可以著手之處。我抬頭望向天空，望向幾朵胖胖的，棉花狀的雲。積雨雲 ，某人說。哈囉，我說。那叫積雨雲 (cumulonimbus clouds.)。謝謝，我說。然後雨開始下到我身上。
我身在一間沒有出口卻看得到天光的房間我全身濕透而房間正迅速地被雨水淹沒。積水已經深及腰部。我的桌子飄了起來，我的筆跟寫字簿不知所蹤。阿，它們在那。我正好有個主意－－如果我能把它寫下來該多好。
我游過房間，抓住我的寫字簿。它濕透了。好吧，它現在對我一點用都沒有了。至少我的筆還能用。我只好寫在自己的手上。我希望雨水不要把字洗掉。噢，好吧，洗掉了。我只好把點子牢記在腦海中。這算是一個好點子嗎？值得這樣努力嗎？值得拼死嗎？值得冒沒頂的危險嗎？
不過如今水面已經高到把我帶到牆頂。我的狀況不佳，也撐不住繼續踩水漂浮太久了。所以我把自己拽出水面，現在我站在那窄窄的邊緣：牆頂如今成了一座孤島。而我望向四周，發現我漂浮於其中的其實不是水。這是文字之海。遠處，半英哩之外，也許，還是一百英哩之外？我看到了別人，站在她自己的孤島上。她向我揮手。她有嗎？我不知道。我在我的島上，她在她的島上。我把自己寫出了那個房間。所以現在我在這，稍稍不那麼孤單一點點，因為我看到了她在那，而她也看到了我。我把我寫出了那個房間，現在我也會把我寫離開這個孤單的小島，在天空寫出更多雲，注入這大海，還有或許，如果我幸運的話，寫出一座跨海大橋，直達那邊的另一座島，去見那另外一個人，去跟她說說那個被我藏在腦海中的點子。
我獨自在一個房間裡。門鎖上了－－等等，不對，門不是鎖上的。沒有門。不再有了。不見了。我盯著一面牆。我寫，想要知道牆的對面是甚麼。
從牆的另一側傳出拍打聲。啪－啪－啪。我拍，她也拍。我拍，他也拍。它也拍。是我自己的拍打聲的回音嗎？或是有甚麼東西在回應我的拍打？對象是我嗎？為了我嗎？我聽著那節奏，拍打聲中帶有的急迫性，以及那中間的寂靜。
然後我注意到這個房間：它沒有天花板。四壁高聳光滑。毫無可以著手之處。我抬頭望向天空，望向幾朵胖胖的，棉花狀的雲。積雨雲 ，某人說。哈囉，我說。那叫積雨雲 (cumulonimbus clouds.)。謝謝，我說。然後雨開始下到我身上。
我身在一間沒有出口卻看得到天光的房間我全身濕透而房間正迅速地被雨水淹沒。積水已經深及腰部。我的桌子飄了起來，我的筆跟寫字簿不知所蹤。阿，它們在那。我正好有個主意－－如果我能把它寫下來該多好。
我游過房間，抓住我的寫字簿。它濕透了。好吧，它現在對我一點用都沒有了。至少我的筆還能用。我只好寫在自己的手上。我希望雨水不要把字洗掉。噢，好吧，洗掉了。我只好把點子牢記在腦海中。這算是一個好點子嗎？值得這樣努力嗎？值得拼死嗎？值得冒沒頂的危險嗎？
不過如今水面已經高到把我帶到牆頂。我的狀況不佳，也撐不住繼續踩水漂浮太久了。所以我把自己拽出水面，現在我站在那窄窄的邊緣：牆頂如今成了一座孤島。而我望向四周，發現我漂浮於其中的其實不是水。這是文字之海。遠處，半英哩之外，也許，還是一百英哩之外？我看到了別人，站在她自己的孤島上。她向我揮手。她有嗎？我不知道。我在我的島上，她在她的島上。我把自己寫出了那個房間。所以現在我在這，稍稍不那麼孤單一點點，因為我看到了她在那，而她也看到了我。我把我寫出了那個房間，現在我也會把我寫離開這個孤單的小島，在天空寫出更多雲，注入這大海，還有或許，如果我幸運的話，寫出一座跨海大橋，直達那邊的另一座島，去見那另外一個人，去跟她說說那個被我藏在腦海中的點子。
2012年11月4日 星期日
[Movie] 科學怪犬 2012 (Frankenweenie)
從 2007 的惡魔理髮師以後，波頓的電影都相當令人失望。令人非常高興的是，等了五年，科學怪犬終於又是一部好看的，而且非常波頓的波頓電影。原版的 Frankenweenie 已經是 1984 年，距今二十八年前的事，堪稱波頓的前出道作品。擁有迪士尼加持的新版科學怪犬無疑地喪失了一些原版未經
劇情方面新版科學怪狗基本上就是照著原版的走，原版中的經典畫面與橋段也都精美重現。新增的情節角色其實並沒有太多深度與複雜性，倒是充滿了老恐怖片的梗。對波頓的電影來說這是好事，畢竟成功的波頓電影都是在氣氛與特定的場景情境營造方面成功。劇情大架構就真的只要能撐起整部電影的片長就好。
波頓對定格攝影動畫的掌握當然可說已經爐火純青，新版科學怪狗與其說在技術上有甚麼突破，倒不如說 "老恐怖片" 這個類型本身是定格攝影技法最能發揮的場域，就這點來說，稱新版科學怪狗是對定格攝影的終極李讚也不為過。倒是 3D 本身沒有甚麼令人印象深刻之處，不過就是個裝飾罷了（碎碎念：Hugo 是我看過的第一部，也是至今唯一一部讓我感覺到是 3D movie done right 的作品。看來整個電影界至今還是沒有找到能妥善發揮 3D 技術的公式啊）。
最後要說：片尾曲好好聽。我完全被洗腦了
2012年10月27日 星期六
[Movie] Argo
.jpg)
左圖是史實中的科幻片 Argo (Lord of Light) 使用的場景設定。看過電影 Argo 的人可以比較一下這跟片中出現的設定稿的異同。
--
先說結論：好看。不過 70/80 年代梗，特別是 70 年代科幻梗好多。說真的我很驚訝這種片為什麼能叫好又叫座，甚至在台灣也賣得不差。是純粹明星牌發功？還是大叔市場其實驚人地有商機啊？
整部片最顯著的優點當然是時代感的營造達到幾乎完美的境界。不只是造型道具場景，更包括角色言行與其他種種細節。無怪乎國外一些影評稱觀眾幾乎可以層這部片裡聞到那個時代的汽油與塑膠氣味。
關於歷史背景的 infodump 也處理的不錯，一開始簡單張插圖跟幾句旁白就把大多數美國人都不知道的這段可恥歷史（伊朗是中東民主的老牌國家，有世俗民選政府，卻被美國推翻，改成親美的殘暴獨裁者，倒行逆施最後招致伊斯蘭基教派的反撲）講得清清楚楚，之後的劇情對白中也不段漏出 "我們才是混蛋" 的暗示明示。不過反過來說，這種 "我們才是混蛋" 的立場拿來放在一部講 "我們" 從對方手中救出自己人的故事中，有時難免顯得做作，顯得 heavyhanded. 還好，這部片中 "我們" 進行的任務畢竟只是不流血地救出自己人，拿來跟 "我們才是混蛋" 的反思放在一起，總歸來說也不至於太過虛偽。
鬼隱掉了關於那部假電影的史實應該是令所有 Lord of Light 書迷大感憤慨之處吧。我猜主要是因為某種電影版權的困難所造成的，因為畢竟即使扣除書迷的偏見，史實中 Lord of Light 被選為假電影劇本的因緣可是比本片中描述的更戲劇化啊。不過另一方面，電影中的 Argo 這種 "星際大戰的 B 級仿作" 也的確是那個時代的特產，放在本片中可說完美。更重要的是，整部片最具張力的兩幕正是靠著這種單純的科幻動作冒險故事所營造，真的如史實使用 Lord of Light 可能反而沒有這種效果。我說的這兩幕其一是上半段（美國篇）中的劇本朗讀活動，科幻片 Argo 中角色的對白與電視中撥放的伊朗革命人士的聲明互相爭鋒又互相呼應唱和。另一幕則是在伊朗篇中，科幻片 Argo 的假導演在機場向革命衛隊的檢查哨解說這部科幻片的劇情，說服衛兵相信這部看似荒誕的科幻片呼應了伊朗人民的奮鬥與對更理想的國度的追求。
我不確定 "歷史片 Argo" 安排這樣的劇情時有沒有這層意義，但是就我身為一個科幻迷（貓昌大請原諒我的僭越 XD）的角度，這段象徵的是科幻－－或者是整個幻想作品類型－－乃是超越國族，文化，語文的普世共通語言；科幻的追求是人類亙古以來的永恆追求。這是對科幻的最高歌頌，而僅僅為此我想我就應該向 Ben Affleck 致上我的敬意。
電影前半的美國篇對白妙語如珠且充滿科幻／電影梗，雖然危機已然發生但是整段還是歡樂滿點。後半伊朗篇調性明顯轉為嚴肅得多，但是節奏依然掌握很好，雖然早就知道結局（畢竟是史實），但是還是扣人心弦，同時又不至於流於動作片那樣快速過場到讓觀眾來不及思考。
整體來說 Argo 是部好看的，各方面的處理都成熟的好電影。而如果你對 70 年代氛圍，特別是 70/80 年代科幻片特別有感覺，Argo 就更是不可不看的傑作了。
2012年10月22日 星期一
[翻譯] 2010 雨果獎短篇故事獲獎作品 <新娘冰棒> (Bridesicle) by Will McIntosh （六）
她頭上的男人穿著西裝打著領帶，但是西裝沒有袖子，領帶是圓形的，而且這男人的皮膚是鮮橘色。
"請問，現在是哪一年？" 米拉問。
"西元二四七七年，" 他還算是溫柔地回答。
米拉記不清萊肯最後一次來訪的日期？但是二十五世紀？萊肯是二十四世紀的人吧？又過了一百年。萊肯沒有回來過。如今他已不在－－死了，或是附身到哪個親人身上了。
橘色男人的名字叫尼亞斯。米拉預料問他為甚麼是橘色的大概不是很禮貌，所以她改問他的職業。他是律師。這個答案對米拉暗示到世界與她活著的時候的樣子並沒有改變那麼多。就算他們是橘色的，人們還是須要律師。
"我爺爺，萊肯，向你問好，" 尼亞斯說。
米拉笑了。用僵硬的嘴唇很難笑，但是感覺還是很棒。萊肯終究是回來了。"告訴他說他遲到了。不過沒關係啦。"
"他堅持要我們跟你談談。"
尼亞斯親切地聊起萊肯。萊肯在減肥互助團體 (Weight Watchers) 的聚會上認識了一個女人，婚後他妻子覺得他再跟米拉見面是不適當的。他們結婚二十年後離婚。他在六十六歲時死於心臟病發，接受了復生處置，活到九十幾歲以後附身到他兒子身上。萊肯的兒子幾年以前帶著萊肯附身到了尼亞斯身上。
"很高興萊肯過得不錯，" 米拉在尼亞斯說完以後說。"我變得很喜歡有他的陪伴。"
"他也有一樣的感覺。" 尼亞斯翹起腳，清了清喉嚨說，"話說，米拉，告訴我，你活著的時候想過要有小孩嗎？" 他轉變成主管面試應徵者的語氣。
米拉沒準備好被問到這種問題。他以為這是禮貌性的社交拜訪。尼亞斯不是說是萊肯堅持要來看她的嗎？
"其實，有啊。我想過。但是天不總是能從人願的。" 米拉想著珍奈特。咫尺之近，盒中的死人。尼亞斯的問題又燃起了希望的火花。"所以說我們現在算是在約會嗎？" 米拉問。
"不是，" 他點著頭，可能是在回應腦中某個附身者的建議。"其實我們是在找一個能幫我們代孕並且照顧小孩的人。我的妻子當時就要死於 L-D 症候群 (Loeys-Dietz Syndrome). 這是不能靠復生處置治癒的疾病。所以她只好附身到我身上。但是我們還是想要小孩。我們要給小孩找一個宿主，一個保姆。"
"我懂了。" 米拉感到天旋地轉。他應該脫口說出她對養育他們的小孩感到樂意之至嗎？或者這樣會顯得太輕率了？她決定做出深思的表情，希望足以傳達她對這件事屬於重責大任的理解。
當然，我們會成為法律上的夫妻，不過這是純粹柏拉圖式的安排。
"是的，當然。"
尼亞斯嘆了口氣，表情忽然露出困擾。"對不起，米拉。我妻子說你不適合。萊肯很不高興。" 她伸手向米拉的頭頂。我們面試了四五十個人，沒有一個夠好。" 他苦惱地補充。
"不，等等。" 米拉說。
尼亞斯暫停下了動作。
米拉思緒飛快。她做了甚麼才使得做妻子的把她排除在選項之外？做妻子的一定對於家裡有另一個女人，教養著她的孩子這件事趕到嚴重地被威脅。跟她老公假戲真做怎麼辦？如果米拉能解除她的疑慮......
"我是同志，" 她說。
尼亞斯的表情不足以用震驚來形容。顯然，即便親口傳遞了愛的訊息，萊肯還是沒有搞懂珍奈特的身分。朋友也是可以說她們愛對方啦。尼亞斯一語不發。米拉知道他們正在舉行咆哇大會（pow-wow, 北美原住民的聚會）。她只能祈禱自己對整個狀況的掌握是正確的。
"也就是說，你沒辦法愛上我？" 尼亞斯終於問。這問題好奇怪。尼亞斯不只是一個男人，他是一個橘色的男人，而且說真的也不是特別有形。
"不。我愛的是一個叫做珍奈特的女人。萊肯見過她。"
又是一段漫長的沉默。
"還有一件事。關於你說過你遇上的車禍不是意外。"
米拉忘了。她怎麼如此輕易就忘了她殺了自己的母親跟她自己這件事？或許因為這是很久以前的事吧？她死前所有的事都是很久以前的事。像是前世一樣。
"這是很久以前的事了，" 米拉喃喃說。"不過這是真的沒錯。"
"你殺了你媽？"
"不。我的意圖不是這樣的。" 不是的。米拉沒有想要她母親死掉，她只是想要逃離母親。"我逃離了她。某人是你的母親並不表示她與你不是絕對無法相處。"
尼亞斯緩緩點頭。"我們很難想像這種情況。附身對我們來說是一種強大的體驗。烏娜跟我沒有想過我們可以如此親密，我們也很高興能有我爹，爺爺，還有曾祖母的陪伴。我知道世界上沒有事情可以讓我甘願放棄這一切。"
"我理解這可以是一件美好的事情，" 米拉說。"我想這就像婚姻，只是更強大。它放大了人與人的關係。好的關係變得更親密更深入；壞的卻變得更令無法忍受。"
尼亞斯眼中泛淚。"萊肯說我們可以信任你。我們需要一個可以信任的人。" 有一陣子他一直點頭，陷入沉思。然後他揮揮手，一大串文字憑空顯現。"你認同打小孩的屁股嗎？" 他問，讀起第一行。
"絕不，" 米拉回答，她知道自己的存在就懸於一線。
米拉的心跳得好快，像是有翅膀在她胸中拍打。露西亞睡了，她柔軟的小臉緊貼她狂跳的心口。升降機把她們往上帶，巨大的大廳在腳下展開，地上的人群縮成一個個小點。
她忍住想跑的衝動，維持步伐穩定，腳上透明的鞋子拍打著大理石樓板。
珍奈特張開眼睛的時候她哭了出來，手指掃過她泛著青白色的耳後，輕柔地撫摸她藍色的嘴唇。
珍奈特啜泣起來。對她來說，萊肯剛剛才跟她說過話。
"你做到了，" 珍奈特啞著嚇人的死者語音。她看到小嬰兒，微笑起來。"幹得好。" 這就是珍奈特。從來無所企求。如果是珍奈特活生生地走到米拉的棺木前，從米拉僵硬的口中說出的第一句話一定會是 "把我弄出去。"
婚禮的誓約從幾層樓之上飄來。丈夫的聲音強壯而確定，妻子則平板粗啞。
"我附不起復生你的錢，吾愛，" 米拉說。"但是我存了夠支付吸收妳的費用。這樣夠好嗎？你願意在餘下的人生中與我形影不離嗎？"
死人沒辦法哭，但珍奈特努力了，成果只缺了眼淚。"當然，" 她說。"比夠好還好了上千倍。"
米拉點點頭，笑了出來。"安排一切手序要再花幾天。" 她輕觸珍奈特的臉頰。"我一眨眼就會回來。你只要再死這最後一次。"
"說好了？"
"說好了。"
米拉伸手，最後一次讓珍奈特死去。
<<完>>
"請問，現在是哪一年？" 米拉問。
"西元二四七七年，" 他還算是溫柔地回答。
米拉記不清萊肯最後一次來訪的日期？但是二十五世紀？萊肯是二十四世紀的人吧？又過了一百年。萊肯沒有回來過。如今他已不在－－死了，或是附身到哪個親人身上了。
橘色男人的名字叫尼亞斯。米拉預料問他為甚麼是橘色的大概不是很禮貌，所以她改問他的職業。他是律師。這個答案對米拉暗示到世界與她活著的時候的樣子並沒有改變那麼多。就算他們是橘色的，人們還是須要律師。
"我爺爺，萊肯，向你問好，" 尼亞斯說。
米拉笑了。用僵硬的嘴唇很難笑，但是感覺還是很棒。萊肯終究是回來了。"告訴他說他遲到了。不過沒關係啦。"
"他堅持要我們跟你談談。"
尼亞斯親切地聊起萊肯。萊肯在減肥互助團體 (Weight Watchers) 的聚會上認識了一個女人，婚後他妻子覺得他再跟米拉見面是不適當的。他們結婚二十年後離婚。他在六十六歲時死於心臟病發，接受了復生處置，活到九十幾歲以後附身到他兒子身上。萊肯的兒子幾年以前帶著萊肯附身到了尼亞斯身上。
"很高興萊肯過得不錯，" 米拉在尼亞斯說完以後說。"我變得很喜歡有他的陪伴。"
"他也有一樣的感覺。" 尼亞斯翹起腳，清了清喉嚨說，"話說，米拉，告訴我，你活著的時候想過要有小孩嗎？" 他轉變成主管面試應徵者的語氣。
米拉沒準備好被問到這種問題。他以為這是禮貌性的社交拜訪。尼亞斯不是說是萊肯堅持要來看她的嗎？
"其實，有啊。我想過。但是天不總是能從人願的。" 米拉想著珍奈特。咫尺之近，盒中的死人。尼亞斯的問題又燃起了希望的火花。"所以說我們現在算是在約會嗎？" 米拉問。
"不是，" 他點著頭，可能是在回應腦中某個附身者的建議。"其實我們是在找一個能幫我們代孕並且照顧小孩的人。我的妻子當時就要死於 L-D 症候群 (Loeys-Dietz Syndrome). 這是不能靠復生處置治癒的疾病。所以她只好附身到我身上。但是我們還是想要小孩。我們要給小孩找一個宿主，一個保姆。"
"我懂了。" 米拉感到天旋地轉。他應該脫口說出她對養育他們的小孩感到樂意之至嗎？或者這樣會顯得太輕率了？她決定做出深思的表情，希望足以傳達她對這件事屬於重責大任的理解。
當然，我們會成為法律上的夫妻，不過這是純粹柏拉圖式的安排。
"是的，當然。"
尼亞斯嘆了口氣，表情忽然露出困擾。"對不起，米拉。我妻子說你不適合。萊肯很不高興。" 她伸手向米拉的頭頂。我們面試了四五十個人，沒有一個夠好。" 他苦惱地補充。
"不，等等。" 米拉說。
尼亞斯暫停下了動作。
米拉思緒飛快。她做了甚麼才使得做妻子的把她排除在選項之外？做妻子的一定對於家裡有另一個女人，教養著她的孩子這件事趕到嚴重地被威脅。跟她老公假戲真做怎麼辦？如果米拉能解除她的疑慮......
"我是同志，" 她說。
尼亞斯的表情不足以用震驚來形容。顯然，即便親口傳遞了愛的訊息，萊肯還是沒有搞懂珍奈特的身分。朋友也是可以說她們愛對方啦。尼亞斯一語不發。米拉知道他們正在舉行咆哇大會（pow-wow, 北美原住民的聚會）。她只能祈禱自己對整個狀況的掌握是正確的。
"也就是說，你沒辦法愛上我？" 尼亞斯終於問。這問題好奇怪。尼亞斯不只是一個男人，他是一個橘色的男人，而且說真的也不是特別有形。
"不。我愛的是一個叫做珍奈特的女人。萊肯見過她。"
又是一段漫長的沉默。
"還有一件事。關於你說過你遇上的車禍不是意外。"
米拉忘了。她怎麼如此輕易就忘了她殺了自己的母親跟她自己這件事？或許因為這是很久以前的事吧？她死前所有的事都是很久以前的事。像是前世一樣。
"這是很久以前的事了，" 米拉喃喃說。"不過這是真的沒錯。"
"你殺了你媽？"
"不。我的意圖不是這樣的。" 不是的。米拉沒有想要她母親死掉，她只是想要逃離母親。"我逃離了她。某人是你的母親並不表示她與你不是絕對無法相處。"
尼亞斯緩緩點頭。"我們很難想像這種情況。附身對我們來說是一種強大的體驗。烏娜跟我沒有想過我們可以如此親密，我們也很高興能有我爹，爺爺，還有曾祖母的陪伴。我知道世界上沒有事情可以讓我甘願放棄這一切。"
"我理解這可以是一件美好的事情，" 米拉說。"我想這就像婚姻，只是更強大。它放大了人與人的關係。好的關係變得更親密更深入；壞的卻變得更令無法忍受。"
尼亞斯眼中泛淚。"萊肯說我們可以信任你。我們需要一個可以信任的人。" 有一陣子他一直點頭，陷入沉思。然後他揮揮手，一大串文字憑空顯現。"你認同打小孩的屁股嗎？" 他問，讀起第一行。
"絕不，" 米拉回答，她知道自己的存在就懸於一線。
米拉的心跳得好快，像是有翅膀在她胸中拍打。露西亞睡了，她柔軟的小臉緊貼她狂跳的心口。升降機把她們往上帶，巨大的大廳在腳下展開，地上的人群縮成一個個小點。
她忍住想跑的衝動，維持步伐穩定，腳上透明的鞋子拍打著大理石樓板。
珍奈特張開眼睛的時候她哭了出來，手指掃過她泛著青白色的耳後，輕柔地撫摸她藍色的嘴唇。
珍奈特啜泣起來。對她來說，萊肯剛剛才跟她說過話。
"你做到了，" 珍奈特啞著嚇人的死者語音。她看到小嬰兒，微笑起來。"幹得好。" 這就是珍奈特。從來無所企求。如果是珍奈特活生生地走到米拉的棺木前，從米拉僵硬的口中說出的第一句話一定會是 "把我弄出去。"
婚禮的誓約從幾層樓之上飄來。丈夫的聲音強壯而確定，妻子則平板粗啞。
"我附不起復生你的錢，吾愛，" 米拉說。"但是我存了夠支付吸收妳的費用。這樣夠好嗎？你願意在餘下的人生中與我形影不離嗎？"
死人沒辦法哭，但珍奈特努力了，成果只缺了眼淚。"當然，" 她說。"比夠好還好了上千倍。"
米拉點點頭，笑了出來。"安排一切手序要再花幾天。" 她輕觸珍奈特的臉頰。"我一眨眼就會回來。你只要再死這最後一次。"
"說好了？"
"說好了。"
米拉伸手，最後一次讓珍奈特死去。
<<完>>
訂閱：
文章 (Atom)
