2018年6月9日 星期六

[翻譯] 火山之下 by 安東尼波登

›
[譯註：安東尼波登走了。電視觀眾們應該都會記得他的狂。但更應記住的是他不只有狂。謹以此篇譯文紀念這位複雜而不凡的...... 人] http://anthonybourdain.tumblr.com/post/84641290831/under-the-volcano 美...
1 則留言:
2017年9月4日 星期一

[翻譯] 南方聯邦紀念碑的唯一目的就是發揚白人至上主義

›
──紀念碑是殘酷的種族主義與種族隔離時代的遺產 [原文： https://www.washingtonpost.com/news/posteverything/wp/2017/08/16/the-whole-point-of-confederate-monuments-...

[翻譯] 巴拉克奧巴馬 ── 看不見的總統：想要真正看見他，美國白人必須先看見自己

›
[原文： http://www.salon.com/2017/08/12/barack-obama-invisible-president-to-truly-see-him-requires-that-we-see-ourselves/  ] [英文版由 www....
2017年1月30日 星期一

[翻譯] David Harbour 在美國演員工會獎頒獎現場的演說

›
一月二十九日晚間頒發的美國演員工會獎 (Screen Actors Guild Awards) 上， 怪奇物語 (Stranger Things) 以黑馬之姿打敗 冰與火之歌：權力遊戲 奪得最佳團體演出獎。演員 David Harbour 在領獎時發表了以下的得獎演說： ...
2014年8月12日 星期二

關於 EVE Online 的紀錄片： A Tale of Internet Spaceships

›
2014年8月4日 星期一

[翻譯] 挪威醫生寄自加薩的一封信

›
有鑑於這篇文章目前網路上流傳的翻譯我覺得不夠到位（有些地方用詞刻意聳動，但有些地方又過於輕描淡寫），我決定以自己的理解重新翻譯一次。須注意的是我對機構與頭銜的翻譯不是很有信心，不過相信這不影響文章本身的意義。 原文：  http://www.middleeastmonitor.c...
2014年7月17日 星期四

[翻譯] 世界著火了：從查爾斯穆爾牧師的自焚事件反思生與死

›
我平常對基督教文章當然是沒甚麼興趣。但這篇真是好文。原文： https://www.rmnetwork.org/newrmn/world-on-fire-reflections-on-the-life-and-death-by-self-immolation-of-rev-ch...